仏教のお話
02 インドの仏教 / 37
43
コメント
views
0
フォロー
37
四諦（したい）とは、サンスクリットのチャトゥル・アーリヤ・サティヤ catur-ārya-satya の中国語訳です。チャトゥルが、「４」。アーリヤが、「聖なる・優れた」。サティヤが、「真実・真理」という意味です。なので、「４つの聖なる真理」（四聖諦）と訳すのがいいでしょう。
諦は、日本では、「諦める」といい、「断念する」という意味で使われますが、四諦の場合は、諦めるという意味はありません。
通報 ...