WarThunder Wiki

Parizhskaya Kommuna / 50

65 コメント
views
10 フォロー
50
名前なし 2023/03/26 (日) 12:02:40 修正 16068@6a8f8

今更だけどなんでこの船の名前に限っては(少なくともWEB上では一般に)コンムナって音写してるんだろうか。昔の本の誤った表記がそのまま残ったとか?

通報 ...
  • 51
    名前なし 2023/03/26 (日) 20:47:30 4d273@60f0b >> 50

    kommuna(Коммуна)はそのまま音写するとどうしてもコンムナになっちゃんじゃないかな…この単語に関しては、大元がフランス語communeの外来語で、発音がカミューンというのが影響として大きい気がする。