78戦隊に出田正一という名前の方がいらっしゃって、昭和18年7月13日に事故で亡くなったらしいからもしかしたらこれが訛ってTada Chuichiになったのかもしれない。これならスキンが目立つマーキングがあるパターンなのも説明出来るかも。結局丙型なのはおかしいんだけど。
あと参照した資料には昭和20年2月23日に亡くなったらしい多田さんの名前は無かった。資料の不備かどうかは分からない。
それからこの機体の元ネタらしき塗装図に載ってた4機撃墜したがP-38に絡まれ死亡したエースって説明は、昭和18年7月18日にP-38を1機、同21日にP-38を3機撃墜するもその際負傷して後送された78戦隊第2中隊の富島隆さんの情報が歪んで伝わったんだと思う。
多分機体を丙から甲か乙に変更した上でTomishima's Ki-61に名前を変えれば一応史実通りになると思う
通報 ...