WarThunder Wiki

WarThunder Wiki

Krasny Kavkaz / 49

69 コメント
views
10 フォロー
49
名前なし 2019/08/01 (木) 16:05:19 9a56f@c2834

これ軽巡洋艦って実は誤訳でほんとは防護巡洋艦(重巡洋艦をCAに割り振った時に多くの防護巡洋艦がCLに割り振られたからみたいな理由)だったりしない？

通報 ...
  • 50
    名前なし 2019/08/01 (木) 17:55:02 d5ac1@2b315 >> 49

    ソ連には軽・重なんてクラスがそもそも無いんで。(全部「巡洋艦」)

    51
    木 2019/08/01 (木) 18:58:11 9a56f@c2834 >> 50

    ソ連でそういう分類なのは知ってるんだけど、ゲーム内で軽巡洋艦って表記されてるのは何があったのかな？と思った。それでもっと昔の分類に影響された誤訳かと推測した。分かりづらい文章ですまんな。

    52
    枝主 2019/08/01 (木) 19:09:28 d5ac1@5261b >> 50

    単にこのゲームに登場させる都合上軽巡にしてるのでしょう。最初に登場した時から「light cruiser」表記だったし。

    62
    名前なし 2020/08/09 (日) 10:00:29 修正 bcb21@851b5 >> 50

    普通に国際的な条約に習った定義で統一してるだけやろ。203mm主砲からが重巡だろ？日本海軍がどこからどう見ても爆撃機なのを艦攻だの陸攻だのと独自のカテゴリーを生み出してるが、これも国際的な認識から便宜上爆撃機にカテゴライズされてるのと同じで。

    67
    名前なし 2022/01/23 (日) 07:29:09 ec3cb@8655c >> 50

    帝政時代に軽巡洋艦として起工されたからでしょ。