Warframe Wiki

Warframe Wiki

嵐を呼ぶ者テンペスタリ / 204

267 コメント
views
5 フォロー
204
名前なし 2021/06/11 (金) 22:07:31 33d80@52aa5 >> 202

いや、原題のままだと思うんだけど…

通報 ...
  • 205
    名前なし 2021/06/11 (金) 22:18:04 92fd3@21bdd >> 204

    原題のまま直訳するなら「テンペスタリの呼び声」とかだから結構そのままではないよ。個人的には邦題も好きだけどね

  • 208
    名前なし 2021/06/12 (土) 07:30:11 23be7@52aa5 >> 204

    直訳は知らんけどcall of "the tempest(arii)" に違和感ないと思うけどな。「嵐を呼ぶ(者)＝テンペスタリ」