ポケモンユナイト Wiki
MOBA用語 / 13
118
コメント
views
0
フォロー
13
それでもなお原文の表現に拘り、過去に制作された用語集ページとそれに則った完全な英語表記統一が今でも残っているのが件のloljpwikiです。
何が言いたいってこのページはそのloljpwikiの内容が殆どそのまま掲載されてるんです。
例えばBlinkの欄にブリンクの定義(?)とダッシュ、リープの違いが記載されていますが、あれは件のwiki内にのみ存在する表記揺れ防止のためのローカルルールです。リープなんて表記は自分の知る限りどのMOBAタイトルでも使用されていませんし、LoL界隈でもwiki民の間でのみ使用されているマイナーな用語です。これを狭義では〜なんて堂々と書かれても側から見て違和感しかありません。
つまるところ「あのwikiを参考にした結果英語表記デフォ」なら頼むから考え直してくれというだけです。あの老舗wikiで唯一の不評ポイントが謎英語表記です。「英語表記の方が見やすい」という意見が多いようでしたら勿論それに従った方がいいと思います。
通報 ...