ペナトピ・Deracine版

ペナトピ・Deracine版

トラの尻尾 / 117

120 コメント
views
2 フォロー
117
Stand up again 2024/04/19 (金) 09:46:25

英語のカタカナ表記は俺が決めるなんて投稿者がいた
俺が認めないカタカナ表記をするのはけしからん
大層な怒り立腹

英語をカタカナで表すのは無理
それでも必要なら近いカタカナ音を充てる
仕方のないこと

漢字のような決まりはないらしい
そらそうだ外国語をカタカナではこう書くとは決められない

LもRもラ
BとVもバ
ヴァと書いたりもするが音として正しいわけではない
ただ元のアルファベットがBかVかを区別するだけ

Fはハ行のフに小さなァィゥェォをつける
音より元がFだくらい

中国や韓国なんかもこんなような表記法をとる
カラオケ
英語だとそのままKARAOKE
中国語だと卡拉OK
OKは漢字でなくOKでOK

韓国は結構日本からの英語を取り入れている
日本語排斥のはずが日本経由を知らないまま使ってることも多い

通報 ...