ペナトピ・Deracine版

ペナトピ・Deracine版

阪神タイガース・ペナトピ　Deracine版 / 6742

7081 コメント
views
3 フォロー
6742
Stand up again 2024/09/08 (日) 23:31:45

ロートル
以前よく見かけた古の野球用語

変換できなかった
既に死語のよう

和製英語の多いオールド野球ファン
なぜかこれは中国語由来
戦争当時の名残か

老頭児

老いた頭の子供
どこかの指揮官のよう

日本発音のロートルは中国では通じない
四声が難しい
まあ日本で通じればいい
その日本でも通じなくなってきてるようだが

日本語では少しネガティブ
中国での使い方はそれほどでもない

脱線しすぎだな

通報 ...