質問の答えとはややすれ違ってしまうんですが、このゲームはすごい他作品のオマージュなどが多いゲームです。例えば、最近追加された「The Door」というタスク鍵の「Rusted bloody key」は名称そのままで Silent Hill 4というゲームに出てきます。そして、Silent Hill 4のサブタイトルは、「The Room」...まあ、たぶん狙ってますよね? そんな感じでおそらくこのタスクの名前も何かしらの映画かゲームをもじってるのだと思います。
通報 ...
今、適当にGoogleで検索してみたところ
H1Z1というゲームに出てくるAK47のスキンの中に「Ice Cream Cone」という名前のウルトラレアスキンがあるみたいですね。
まあ、これと関係があるのか、はたまたこのレアスキンの元ネタが存在するのか わかりませんけどね。
因みにタスクの文章等にはアイスクリームの下りは一切書かれてないです