ゼンレスゾーンゼロWiki掲示板

ゼンレスゾーンゼロWiki掲示板

パイパー / 182

286 コメント
views
0 フォロー
182
名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 08:19:47 fbe33@36538

パイパーの「こいつ」って一人称だったんだ……

通報 ...
  • 184
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 10:11:54 28c67@d1a35 >> 182

    英語とかだとどう言ってるんだろうこの言い回し

  • 185
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 10:15:08 388da@811cd >> 182

    関西弁の「自分」みたいな感じかな

    186
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 10:58:43 3812d@11031 >> 185

    「一般的な用法が二人称な言葉の一人称用法」だと「手前」とかじゃないかな。「自分」はむしろ一般に一人称として使われるけど二人称用法もある言葉って感じする。

    189
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 15:42:18 388da@811cd >> 185

    たしかにそっちの方が近いかも。そういえばXに挙がってたイラスト（バーニスに水かけようとしてたやつ）でも、英語版は「Lil ol' me=little, old me＝このちょっとした先輩？」って言い方してたし、中国語でもそのまま「这个人＝この人」って言ってたの思い出した。普通にパイパーの癖っぽいなこれ

    198
    名無しのプロキシ 2024/09/28 (土) 09:46:35 ea74e@369a4 >> 185

    英語は「このおっさん」みたいなニュアンスで主人公とかを若者呼んだりする

  • 187
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 15:25:42 fbe33@dd9fc >> 182

    待って、ボイス有りの会話は普通に「あたし」と言ってる。どっち……？

    188
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 15:40:36 9ee1b@746e0 >> 187

    過去バージョンの頃から両方あるんだよな……(塾の勧誘受けた時は「こいつ」、ライトと話してるときは「あたし」)。一人称が安定しないキャラ付けなんだろうか

    190
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 15:45:25 1a906@7eeb2 >> 187

    客観的な自己意見を言う時に自分を指しながらコイツって使う感じなのかなぁ

  • 194
    名無しのプロキシ 2024/09/26 (木) 23:10:47 4b5be@eaf50 >> 182

    こいつって一人称、信頼イベント進めると理由わかるよ。そしてよりパイパーが好きになった。

  • 204
    名無しのプロキシ 2024/09/28 (土) 22:12:03 cfe65@cde13 >> 182

    「おっさん」と「おっさんみたいな少女」の多重人格でおっさんの時だけ「少女」をこいつ呼ばわりしてる考察みてちょっとわらった