WarThunder Wiki

WarThunder Wiki

T-34-85E / 77

81 コメント
views
10 フォロー
77
名前なし 2024/11/03 (日) 00:53:36 修正 e1fed@a4bbb

Eっていうのは何を表してるの？てかそもそもT-34-85Eって表記このゲームでしか見ないんだが、書籍やネット探してもなかなか見かけない

通報 ...
  • 78
    名前なし 2024/11/03 (日) 01:24:20 30770@bd61e >> 77

    軽く調べた感じだと、ロシア語だとスクリーンのことを「екранами」って呼ぶらしい。んで、このT-34 85Eはメッシュスクリーンが付いてるやつだから、「екранами」の「е」をとってT-34 85Eって名前なんだと思う。ロシア語は全然知らないから間違ってるかもしれんからそこは勘弁を

    79
    木 2024/11/03 (日) 10:01:59 950ac@a4bbb >> 78

    調べてくれてありがとう。しかしロシア語に言語変換するとт-34-85эになるみたいなんだ...。

    80
    名前なし 2024/11/03 (日) 10:05:01 aa26b@d0520 >> 78

    「Экранированный（シールド付き）」のЭだよ

    81
    木 2024/11/08 (金) 06:48:02 950ac@a4bbb >> 78

    コメ来てたの今気づいた...。シールド付きの意味なのね。葉２氏、そして枝氏もありがとう。他にも知らん人居るかもしれんから、これ解説に編集で加えとく