WarThunder Wiki
雑談板で話しづらいことを話すスレ / 7023
7404
コメント
views
8
フォロー
7023
日本語でもカタカナ表記で通じる単語を英字表記するのは予測変換以外では理解できんなぁ。Skill issueなんかは英語圏の掲示板見てると腕の問題って直訳するよりもニュアンス的に煽りが強い単語だから置き換え語が出ないのはわかるが、そもそも煽りが強いニュアンスを伝えたくて使ってるんならどうしようもないね。
通報 ...