技術ツリーが大型小型にしてるんだから統一してくれ……と思う……秋月でカウント進まなくて首を傾げてただよ
これは翻訳がクソ案件だな。英語だと技術ツリーはCoastal fleetでBPチャレンジはcoastal vesselって書いてて揃えてるのに、日本語訳は技術ツリーのときだけ小型艦という意訳をして、BPチャレンジのときには意訳したことを忘れて直訳で沿岸艇って書いてる。
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
これは翻訳がクソ案件だな。英語だと技術ツリーはCoastal fleetでBPチャレンジはcoastal vesselって書いてて揃えてるのに、日本語訳は技術ツリーのときだけ小型艦という意訳をして、BPチャレンジのときには意訳したことを忘れて直訳で沿岸艇って書いてる。