WarThunder Wiki
USS Helena (CL-50) / 126
235
コメント
views
10
フォロー
126
基本大型艦相手は弾底信管HEを使えば良い。こいつは薄めの装甲を突き破ってから炸裂するHE。ボートみたいなペラペラ装甲だと船体ごと突き破って向こう側で炸裂するので通常のHEのほうが良くなる。ただ、対空用のHE-VTは水上目標に打つと通常のHEとほぼ変わらないので、弾底信管とVTの二本立てあれば十分。APは戦艦の弾薬庫や砲塔みたいな装甲の分厚い部分を抜くのに使う。基本的に弾底信管をボコスカ撃って、乗員の減りが渋くなったらAPでボイラールームとか砲塔を狙えば良いと思う（先に砲塔を潰す手もあるけど）
通報 ...
詳しくありがとうございます！弾底信管は信管付き高性能爆薬（基本導火線）であってますよね？
その通り。base fuze（弾底信管）を基本導火線と誤訳した結果なので…
↑の通りであってる。英語クライアント使ってたからわからんかったが、こんなにクソ翻訳残ってたのか。High exprosive fragmentation shellを榴弾と約せててHigh exprosive with base fuseが信管付き高性能爆薬と訳してあるのはこれ自動翻訳臭いなぁ。