Warframe Wiki

Warframe Wiki

キャバット / 28

973 コメント
views
5 フォロー
28
名前なし 2016/07/11 (月) 01:56:51 d8607@d8e5e >> 24

原文は「十回スキャンすることで、一回スキャンするごとにシグネチャを一つ入手するチャンスを得ます」みたいな感じ。十回スキャンは前提条件じゃない？

通報 ...
  • 30
    名前なし 2016/07/11 (月) 02:03:25 d8607@d8e5e >> 28

    というか、「キャバット遺伝子コードを十回スキャンします」ってのを「キャバットを十回スキャンすることで遺伝子コードを入手します」って訳したのが誤解の元な気がする

  • 31
    名前なし 2016/07/11 (月) 02:10:49 d3a57@111e9 >> 28

    ん、ちょっと違う訳してる･･･ こっちは「10個の遺伝子コードをスキャンしろ。シグネチャはスキャン毎に1つゲットするチャンスがある」と読んだ。で、シグネチャは遺伝子コードを違う単語で表してるだけじゃないかな。

  • 33
    名前なし 2016/07/11 (月) 02:56:47 add72@397d4 >> 28

    signatureって、変異や病気の有無を区別する際の指標のDNAのことを指すときに使った気がする。今回は感染体…いや、"キャバット化"の遺伝子を表すのかな.

  • 34
    名前なし 2016/07/11 (月) 03:18:32 32360@0dad3 >> 28

    ページ作成したものだが、初回スキャンで遺伝子コードを得られたので、確率だと思う。んで、その初回スキャン一回目で2個手に入った(cross-matrixの効果と思われる)