Warframe Wiki

Warframe Wiki

KULLERVO / 533

573 コメント
views
5 フォロー
533
名前なし 2024/09/24 (火) 09:36:48 4edb2@c5a83

個人的に日本勢の読み（カタカナ表記？）が実際の発音と違ってるのが気になるフレームNo.1。自分で調べた感じ日本人配信者がクレルボって言ったのが浸透した感じなのかな。

通報 ...
  • 534
    名前なし 2024/09/24 (火) 09:57:36 8d920@94615 >> 533

    wikiの最初の方のコメントをみるに日本語圏的にはクレルボォが正解に近いっぽいね
    https://zawazawa.jp/warframe_wiki/topic/1024/14
    https://ja.wikipedia.org/wiki/クレルヴォ交響曲

    537
    木主 2024/09/24 (火) 12:36:16 4edb2@c5a83 >> 534

    なるほどね。自分の場合は公式配信とかデュヴィリの牢獄の説明？聞いてて英語の発音ばっかり聞いてたから違和感を感じちゃったんだ😃コメントしてくれたみんなありがとう！

  • 535
    名前なし 2024/09/24 (火) 10:19:06 d424b@c26b1 >> 533

    元ネタ？の交響曲がフィンランド語でそっちの発音に倣うとクレルヴォ(クッレルヴォ)と書くのが近いんよね。英語だとr部分の発音がほぼなくてクゥレボゥみたいな感じになる。

  • 536
    名前なし 2024/09/24 (火) 11:08:15 2899f@a3aee >> 533

    配信なんかの影響じゃなくてよくわからんければとりあえずローマ字読みでいくからじゃない？

  • 542
    名前なし 2024/10/26 (土) 17:14:18 3aaed@929e9 >> 533

    わかる、めっちゃ気になるね。Duviri住人のボイスだとクゥレヴォ(日本語だと表記できないけどゥを小文字のルみたいに発音してるっぽい？)って感じに言ってるよね