鳴潮Wiki掲示板
今汐 / 122
164
コメント
views
1
フォロー
122
編成画面で[協奏効率]ってあるのは、共鳴エネルギー消費が低い＝共鳴解放を発動して協奏を溜めやすいって意味。だから基本、変奏から即共鳴スキルへ繋げられる今汐に合う。でも、今汐が高い火力を頻繁に出すために必要なのは、味方の追撃発生。だからヴェリーナ[解放]、吟霖[回路MAX重撃]、淵武[スキル]が合うキャラになる。ちなみに、秧秧に行進オーバチュア装備させて共鳴効率爆盛りするだけでも、何となく今汐と相性良いよ
変奏スキル・終奏スキルは英語だとIntro Skill・Outro Skill、つまり変奏・終奏はイントロとアウトロ。Inする登場時がイントロ、Outする退場時がアウトロ。協奏エネルギーはConcerto Energy＝コンチェルト エネルギー。〇奏という語の共通性から同じカテゴリーのように錯覚するが、変奏・終奏が対で、それとは別にconcerto協奏がある。尚、協奏＝concertoはイタリア語で、英語ではconcert＝コンサート。イントロ・アウトロ・コンサートエナジー。鳴潮はシステム系の日本語訳がかなり下手で、プレイヤーを混乱させてる
通報 ...
うおー丁寧にありがとう！いろいろ試してみるわ。翻訳の方は…修正は期待できないからこっちで慣れるしかないね