鳴潮Wiki掲示板
雑談板 / 812
2796
コメント
views
1
フォロー
812
変奏スキル、共鳴スキル、終奏スキルって～スキルって統一して翻訳したのほんと人間を分かってないと思うよ。ぱっと見目が滑る
通報 ...
ほんとそれ。変奏・終奏にはスキルっていらなかったと思う。条件満たしてると勝手に起こる事象でスキル感ないし
てか、変奏・終奏の部分は英語だとIntro・Outroで、これイントロとアウトロなのよね
In・Outの対応が翻訳で抜け落ちたのが痛すぎる
終奏→変奏「終わって変わる」じゃ意味がつながらない
終奏→序奏「終わって始まる」でよかった
変奏スキルって言葉が、鳴潮の理解と記憶を大きく阻んでる