なかなか興味深い話。しかも、コメント欄で蘊蓄がw(そもそも「肩」の範囲は? いつ誰が「肩こり」という語を作り広めた? 自転車の乗り方が日欧で異なる?)
↓
フランス人の夫に「肩こり」を愚痴ったら驚愕の事実が!「知らなかった」
https://news.yahoo.co.jp/articles/bce41bdc1ebb78ee359d868e2d465c96c129e785
通報 ...
凍結されています。
「肩こり」に比較的近い言葉が "neck stiffness"ですね。
僧帽筋の凝り・血行不良が肩こりなのですが、shoulderと言うと三角筋のあたりになってしまいます。