>> 5845
>>金融庁は日銀と連携し、地方銀行や保険会社など幅広い金融機関を対象にした、集中的な検査に近く乗り出す
邦銀海外支店時代の思い出。
日銀考査、大蔵省検査(蔵検)→後に金融庁検査がバラバラに来て、資料作成要領が日本語、和暦、B4版というシロモノでした。海外拠点の融資関連資料なんて非日系取引先関連は勿論、日系取引先関連でも英語主体(邦銀内の検査対応があり、英語以外の現地言語は使わない)だから数少ない日本語ができる行員=邦人派遣行員が徹夜で翻訳対応。コピー用紙のB版は日本独自だから海外にはそのサイズのコピー用紙は無いし、ましてB版対応のコピー機も無いからA3版で作成した資料を日本に送ってB4版に縮小コピーしたり裁断(!)したり。
まあ、当時の当局検査の主力部隊のノンキャリは英語も出来なかったから...
https://www.excite.co.jp/news/article/E1466151709531/
因みに外銀海外「支店」の検査は本国の所管官庁(邦銀海外支店は日銀、大蔵省)が担当し、外銀海外「現法」の検査は進出先の所管官庁(邦銀スイス現法はスイス当局)が担当するという仕切りだったな。
通報 ...
凍結されています。