starrail_jpwiki
雑談掲示板(ネタバレOK) / 1807
2321
コメント
views
0
フォロー
英語だとザ・ヘルタらしいな、日本だけマダムついてるらしい
大ヘルタって訳されなくてよかった……
マダムは未婚既婚問わず女性全般に広く使う敬称だからそういう意味は一切無いでな
普通に目上の女性への敬称よね。「～さん」とか「～先輩」の女性版的な。
木主はミセス(Mrs.)と混同してるのかもしれんな
中国語だとビッグ・ヘルタ、大ヘルタ