starrail_jpwiki
雑談掲示板(ネタバレOK) / 1101
2345
コメント
views
0
フォロー
1101
名前なし
2024/10/25 (金) 02:54:12
cc01b@8357c
それっぽい用語使ったりトンチキ選択肢でアイエエエ！してるくらいはやってるやってるwって笑ってたが、忍殺に寄せすぎてて途中からもうげんなりして。だけど「過去を持たない実験生物だったから唯一の娯楽だった忍者漫画の設定を自分のものにした」っていうのを見てくどいくらいパロってた意味を理解した。確かに、今の日本で「忍者漫画の語彙でしかしゃべれない人間」を表現するなら特徴的な言葉遣いをするニンスレを使うのが分かり易いなと思った。海外版でも特徴的なセリフ回しをする漫画に寄せたローカライズをしてるのかな。
通報 ...