その引用部分って「『.(ピリオド、小数点)』を『てん』と読むのがおかしい」じゃなくて「『,(カンマ)』を『てん』と読むのが相応しくない」って話だと思いますよ
自分はギアの表記についての記述は現状で不満は無いですが、逆に現状から変えないで!とも全く思ってないので、
反対意見の方がいらっしゃらなければ変えちゃっていいんじゃないでしょうか。
ただ、「Ver1.2を「いってんに」と読むのはおかしい!なんて言う人普通居ない」っていうのを読んで、誤読されてるように感じたので横から失礼しました。私の思い違いならすみません。
通報 ...