正しくは「さん かんま きゅう」、略して「さん きゅう」と発音する。
特に、読み上げる際に「さん てん きゅう」と発音したりすると小数点と見做され、5.7表記で書かれていると誤解されやすいので注意が必要。算数的な意味合いとしても間違いである。
ここら辺におかしいというニュアンスの事が書かれています
あと、口頭で誤解が起きたという事例が実際に問題になったのかというのも疑問です。口頭でやり取りする事自体多くはないでしょうし、仮に誤解が起きてもその場で解決する事が多いでしょう。
スプラ3新規の方はアプリに倣って5.7表記を普段使っている人も多い印象なので「3.9表記」が文面で紛らわしいのは確かですが、誤解云々も含めて読み方の話は全体的に記述の重要性が低いかなと。
通報 ...