まず前提として、10月半ばのアップデートで追加されたのは、再戦を選んだ直後のキャンセルであり、マッチメイク開始直後のキャンセルは前夜祭からありました。
Xマッチは内部レートで4人集める方式のバンカラと異なり、ブキ種ごとに対になるようにマッチングしてるため、途中でキャンセルされるとマッチングの成立が難しくなる(やり直しになって時間がかかる)ためにキャンセルが封じられていそうに思いました。
これは私は仕様と認識していますので、私からは記事への追加は見送ります(私が書かないだけで、他の方が追記することを妨げる意味ではないです)。不具合か仕様か気になる場合は、任天堂に直接問い合わせて聞いてみると良さそうかと思います。
通報 ...
横からですが、なるほどすぎますね…
同様の武器種マッチングをしているフェスもキャンセルボタンが無かったんですね。気付きませんでした。