編者ですが、練習場での実測値です。100回1セットで計測したところ、概ねその数字でした。実測値でしかないので"約"ですが、そんなにかけ離れてはいないはずです。
補正の重複については、みがわり人形に50000ダメージ(50%)を与えたあと、Lv15辻斬り+の二段目をヒットさせると、ほとんど急所しか出ない(稀に外す)ことからの推測です。
一応軽く再検証してきましたが、編集当時と特にブレはなさそうでした。
みがわり人形に謎に特殊な仕様がある、見落としや測定ミス、統計量不足で数値が精確でない、実は計算式が違う、などがあったらすみませんが……
通報 ...