Escape from Tarkov Japan wiki
Mechanic/Failed setup / 2
8
コメント
views
3
フォロー
2
名前なし
2023/06/27 (火) 04:21:55
8f911@88ce0
Google先生にタスク受注時のメッセージを日本語翻訳してもらったので貼り付けます。
こんにちは。入ってください、やってほしいことがあります。不快な状況が発生しました。ご存知のとおり、私のささやかな趣味は、この大都市に残っている住民の間で需要があるのです。しかし、ここで問題が発生しました。私が組み立てたライフルのうちの 1 つが悪者の手に渡り、町の周りをグルグル回る人々の手に渡ってしまいました。スカブスはサークルの1つでそれを見つけ、クリープに武器を提供したとして私を非難しました。そんな苦情はいらないよ。仕事をして、これらのアーティストのランクを突破してください。そして必ず相応の報酬を見つけます。そしてもう一つ、Scavs に危害を加えないように注意してください。このままでは十分な問題だ。
通報 ...
タスク文章から、普段ガンスミスでPMC(主人公)が渡している武器が地元住民(SCAV)に横流ししている可能性が出てきた。というのが１つの発見。タスクの文章的にも他トレーダーと異なり、mechanicは地元住民(SCAV)と仲良くしている設定なのかもしれない。mechanicの全タスク(デイリー等を除く)を見返してみると他トレーダーでは当たり前のように出てくるSCAV KILLタスクが一切出てこない(レイダーキルタスクは出てくるがSCAVはない）。SCAVのボスという設定のあるSkierとの絡みがあるタスクも現状ないので、今まであまり語られてなかったMechanicとScavとの関係性が気になる。そんな印象をタスクの文章から受けた。
（※ちなみに、SkierはSCAV KILLタスクは普通に出てくる。おそらくSkierのファミリーの住処がカスタムにあるという設定なので、ライハやリザーブなどの他派閥のSCAVはOKということなのだろうか?)