方角の考え方について再度周知します。
ショアラインからみた天球が北なので、その向かいにあるリザーブから見た天球は南です。
なので天球側にある白ポーンが南、グラボ棟側が北、キング側が西、黒ポーン側が東です。
日本語表記内で方角が違うのは、誤った英語表記を元に翻訳されたことが考えられるからです。
現在は英語のほうが修正されて日本語への翻訳作業待ちだと思います。
通報 ...
方角の考え方について再度周知します。
ショアラインからみた天球が北なので、その向かいにあるリザーブから見た天球は南です。
なので天球側にある白ポーンが南、グラボ棟側が北、キング側が西、黒ポーン側が東です。
日本語表記内で方角が違うのは、誤った英語表記を元に翻訳されたことが考えられるからです。
現在は英語のほうが修正されて日本語への翻訳作業待ちだと思います。