文脈上ショアラインで2つ目の下に1つ目がくるとは考えにくいので、英語表記に変更してみたらwoods2個目とかなるのではないでしょうか?
英語表記にしたら該当箇所が「the second ~woods」になること確認しました。ですが日本語に戻すとshorelineのままです。再起、ファイルチェックは実施してます。誤訳ですかね。
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
0.14.0 バージョンアップデート ワイプされました
英語表記にしたら該当箇所が「the second ~woods」になること確認しました。ですが日本語に戻すとshorelineのままです。再起、ファイルチェックは実施してます。誤訳ですかね。