仏教のお話

無量義経:徳行品第一 / 20

34 コメント
views
0 フォロー
20
ダルマ太郎 2024/05/31 (金) 00:35:46 修正

:
③内証身(内密の身)
:
経)
 その身は 有に非ず また無に非ず 
 因に非ず 縁に非ず 自他に非ず 
 方に非ず 円に非ず 短長に非ず 
 出に非ず 没に非ず 生滅に非ず 
 造に非ず 起に非ず 為作に非ず 
 坐に非ず 臥に非ず 行住に非ず 
 動に非ず 転に非ず 閑静に非ず 
 進に非ず 退に非ず 安危に非ず 
 是に非ず 非に非ず 得失に非ず 
 彼に非ず 此に非ず 去来に非ず 
 青に非ず 黄に非ず 赤白に非ず 
 紅に非ず 紫種種の色に非ず

:
:
訳)
 その身体は
 有ではなく 無ではなく 因ではなく 縁ではなく
 自ではなく 他ではありません 四角ではなく 円ではなく
 短くも 長くもなく 出ではなく 没ではなく
 生まれるのでも 死ぬのでもありません
 造られたのではなく 起こったのではなく
 為すのでもなく 作るのでもありません
 坐っているのではなく 寝ているのではなく
 行くのでも 止まるのでもありません
 動くのではなく 転がるのではなく
 動きが止まっているのではなく
 進むのではなく 退くのではなく
 安全でも 危険でもありません
 肯定ではなく 否定ではなく
 得でも 損でもありません
 あちら側はなく こちら側はなく
 去るのではなく 来るのでもなく
 青ではなく 黄ではなく 赤でもなく 白でもなく
 紅ではなく 紫やその他の色でもありません

:
:
③内証身(内密の身)
:
:

通報 ...