WarThunder Wiki

WarThunder Wiki

アップデート報告板 / 6

58 コメント
views
10 フォロー
6
名前なし 2016/04/05 (火) 02:01:57 466dc@4feea

和訳がすごいありがたい！

通報 ...
  • 7
    翻訳してみた人 2016/04/05 (火) 02:05:32 35579@f6dfe >> 6

    固有名詞がかなり怪しいので注意してください。いちおう「取付（増加？）装甲」と訳しましたが、”Mounted armour”は正直わかんないです。たぶん砲塔にかぶせてる履帯とかだと思うんですが・・・

    8
    名前なし 2016/04/05 (火) 08:04:33 d2047@b77c9 >> 7

    それについては現物を見てもらったほうが分かりやすいと思う　http://warthunder.com/en/devblog/current/892

    10
    名前なし 2016/04/05 (火) 10:08:58 35579@f6dfe >> 7

    あ、これのことでしたか！　Customisation Objectsは茂みやヘルメットなど３Dのデカール？でMouted armourはその車両に履帯をかぶせて装甲を強化できる、ということですね。翻訳を変えてみます