WarThunder Wiki

日本語も英語も分からんロシア人がやってるんだべ…。ロシア人が英語わからないように見えるのはキリル文字で英語書くからってのを聞いたことがある気がするが

ラテン文字→キリル文字の転写表見てもэфとэмで見間違いようが無い気がするんだけどなぁ(なおэ:e,ф:f,м:m)

リンクローカライズの問題って雑談でもF-15板でも言ったけどまぁ見ないよな...。アプデで7Mが内部的にF-14用,15用,16用に分割されたときに、それぞれの日本語ローカライズのみピンポイントにミスっただけ。langファイル自分で弄れば治せる。
自分で何千行、何万行あるテキストファイルを何百ファイル間違え無しに変更掛けれるか？というと出来ないでしょ…。慮ってあげな

英語版がミスってんなら仕方ないかとも思えるけど、英語版で正しい表記を日本語版だけ間違えるってのはコピペせずにわざわざ手打ちしたせいで間違えてて、無駄な仕事の仕方してミスを増やしたようにしか思えないんよ。単価安すぎて「全部人力でやります！」マインドなところに発注しちゃってるんだろうな。

手入力以外にやりようないよ。プログラマを神聖視しすぎ。gaijinどうこうじゃなく誰でもするミスを囃し立てなくていい

文法がおかしいとか誤字脱字なら許せるけど、こんなんセルに仮置きで英語版表記を突っ込んでおけば防げたじゃんと思うと発注者も受注者作業者もユーザーもみんな損しててやるせなくなるんよね。あとこういうエクセルしか使わない仕事はよくプログラマが従事させられてるけど本来プログラマがやる仕事ではない

9306はタイプミスに親でも殺されたんだな、キツーカ見たら憤死しそうで可哀想

9"3"06含めてギャグかな

ハイハイヤメヤメ

🐌はまだ頑張ってる方だと思うよ…信用できない人は、ぜひ一回でいいからべ◯スダの作品をやってみて欲しい。

ベセスダは"へ スカイリム"とかちゃんと効率よく仕事したがゆえのミスが見えるから良し！ってなるので、便乗するヒトはちゃんと文章読んでから書いてほしい。