WarThunder Wiki

WarThunder Wiki

T-90A / 232

722 コメント
views
8 フォロー
232
名前なし 2020/12/15 (火) 21:53:57 81518@2e13b

こいつの車体前面についてる「装甲放射ライナー」とは一体何なんだ？

通報 ...
  • 233
    名前なし 2020/12/15 (火) 23:11:59 3811e@6fb21 >> 232

    対NBC装甲のこと。確かロシア語→英語→日本語の順で訳していく過程で装甲放射ライナーという変な言葉が出来上がったんじゃなかったっけ？

  • 234
    名前なし 2020/12/16 (水) 00:10:26 4042a@3f366 >> 232

    安定の糞翻訳。空間装甲が航空機になるようなもの

  • 236
    木 2020/12/17 (木) 23:03:23 525c6@2e13b >> 232

    やっぱりいつものガバガバ翻訳だったか...いい加減空間装甲が航空機なの直らんかねェ

    247
    名前なし 2020/12/31 (木) 06:57:03 31960@a15ea >> 236

    燃タンク、操手、装手、車、ラーターが修整されただけでも有能だと思う(ぐるぐる目)