WarThunder Wiki

WarThunder Wiki

WT技術部 / 11

329 コメント
views
10 フォロー
11
名前なし 2020/03/01 (日) 12:03:42 15688@1fa65

雑談で日陸のユニット名変更したcsvファイル上げてたものだけど、T34カリオペとコブラキングのキルログ時に表示される名称（T34,M4A3E2 (76) W）を（カリオペ,M4A3E2）に追加修正したファイル上げるね。→リンク

通報 ...
  • 16
    名前なし 2020/03/02 (月) 00:15:38 1c23d@8f0f8 >> 11

    翻訳ファイル配布用のテンプレを作ったので、こちらのリンクを例として載せさせて頂きました。事後報告となりますが、大丈夫でしたでしょうか?

    17
    木 2020/03/02 (月) 00:43:14 15688@1fa65 >> 16

    無問題。テンプレに追加するならアップローダーのダウンロード期限も書いたほうが良いかも？あとは例としてのスクショ抜粋とか

    19
    名前なし 2020/03/02 (月) 02:11:27 1c23d@8f0f8 >> 16

    ありがとうございます。アドバイスも参考にテンプレに追加してみました

  • 28
    木 2020/03/02 (月) 21:04:09 修正 15688@1fa65 >> 11

    セミコロン区切りのcsvだから一度カンマに変換して編集してるんだけど、”；”で括らずに編集したから"3,7 cm Flugabwehrkanone 43"みたいな箇所のカンマまでセミコロンになってたわ…ってわけでこのファイルは使わないほうが良いかも。非常に申し訳ない。正規表現で"(\d);(\d)"を"$1,$2"と置き換えする力技でどうにか出来るかも…？
    やっぱり無理そうなんで作り直させてください

    34
    木 2020/03/02 (月) 23:42:34 15688@1fa65 >> 28

    1から作り直すのは流石に疲れるので別の方の陸海空全ユニット日本語化ファイルをお借りしつつ、日本以外の航空機で目立つ、英名が混在した機体名をスッパリと英語のみに変えました。他は表記揺れの手直しを少々（T-54など）。
    なおユニット名中のカンマ（独の＊,＊cm)のようなものには影響が出ていないことは確認しています。
    画像1
    画像2
    現Ver.1.95.0.125
    ギガファイル便（~2020/4/1)

    35
    名前なし 2020/03/02 (月) 23:44:12 00e38@41ac2 >> 28

    おっ助かる！自分でやろうかと思ったけど面倒だったんだよね～