Warframe Wiki

Warframe Wiki

ジャンクション / 37

287 コメント
views
5 フォロー
37
名前なし 2016/07/13 (水) 00:22:48 fa790@3e42a

海王星のナイトメアの項目英蔵ではハイエナ討伐になってるらしいし実際日本蔵でもハイエナ討伐でOKらしい

通報 ...
  • 38
    名前なし 2016/07/13 (水) 00:30:55 add72@027e7 >> 37

    らしいということはあくまで未確認の噂？確認してこようと思ったら、もうチェックが付いてた。しかしアプデ後海王星のボス：HYENA PACKとは戦っていない。謎です。可能な人確認をお願いします。…にしても、3つクリアとか言いながら最初から分母が1で謎です。

    39
    名前なし 2016/07/13 (水) 00:33:33 36327@de03b >> 38

    普通に英蔵に切り替えればいいじゃん

    40
    名前なし 2016/07/13 (水) 00:49:44 fa790@3e42a >> 38

    俺の場合海王星のPhorid抹殺ミッションクリアしたらナイトメア更新したんだよな

    42
    名前なし 2016/07/13 (水) 01:00:14 add72@027e7 >> 38

    ↑↑ナイトメア3つの表示が正しくない、って話なのに「英蔵に切り替えれば（ハイエナ討伐と書かれてるか確認できて）いいじゃん」って全く確認になってない…。↑私もそれな気がしてきた、ようはPSAMATHEのクリアか。とりあえずそういう注釈入れときます。

    43
    名前なし 2016/07/13 (水) 01:29:36 36327@de03b >> 38

    そっちのらしいかよまったくもう　ボスうんぬんの条件はそこがPHORIDに代わっても倒すとクリアできるぞ、木星のALAD VがPHORIDになった時も条件はクリアできた

    44
    名前なし 2016/07/13 (水) 01:31:36 36327@de03b >> 38

    基本翻訳ってプロセス挟む以上向こうとこっちで文章の食い違い生じたら間違ってるのは日本側なんだから向こう確認すりゃいいのにね

    45
    名前なし 2016/07/13 (水) 01:36:31 add72@027e7 >> 38

    ↑もう一個「らしい」があったね、ごめん。とりあえず、ゲーム内で「ナイトメア3つ」になってるのに「ハイエナ抹殺」に書き換えると混乱を招きそうなので注釈で処理。hotfix入ったら正式書き換えで。