枝主だけど予想外に葉が伸びてて驚いた。ゲームに直接関係ない内容なのに、変にのびる話題を出してしまってごめん。
最終的な所は自分にもわからない。みんなの方が正しいのかも。ただ、自分が紹介したnerdの定義にある"single-minded"は「ひたむきな、誠実な」を意味するので、上のリンク先にある定義1はみんなの言う通りでも、定義1.1(自分が紹介した方)はかなり肯定的だったりする。 だから、時と場合によってはnerdを良い意味合いで使うことがある(例えば、ビル・ゲイツはスピーチの中でこの単語を肯定的な意味で使ったことがあるらしい)。結局、どちらの意味合いかは文脈次第ではないかと。
件の台詞は文脈が不明なので判断しづらいけど、どうせ状況がわからない上、どっちの意味合いもOKそうなら、ポジティブに解釈した方が気が楽かなーと思ったんだ。
通報 ...