Warframe Wiki

Warframe Wiki

トレード / 363

641 コメント
views
5 フォロー
363
名前なし 2020/05/10 (日) 00:35:28 d2de4@ab31a

今日WTBしたら2人声かけてくれた人がいたから遅いほうの人に「sorry u are late」って言ったらもっと優しく言った方がいいって言われた。なんと言うべきだったんだろうか。無視がいいのかな。

通報 ...
  • 364
    名前なし 2020/05/10 (日) 00:44:03 b0fb7@4cdf9 >> 363

    sorry It's End(close) とかで良いんじゃない？ you are lateだとお前は遅いって事でトレードではなく行動自体が遅いみたいに取られたんやない？

  • 365
    名前なし 2020/05/10 (日) 02:16:06 d4d38@3c5e0 >> 363

    意味合い的には”すまないがもう終わった”じゃなくて”すまんな、あんた遅すぎだ”になるしな。

  • 366
    名前なし 2020/05/10 (日) 02:30:07 aed36@b29d5 >> 363

    こういう場合は相手について直接言及しない方がソフトな言い方になるんやで。Sorry there was someone fasterとかSorry its sold outとか。

  • 367
    名前なし 2020/05/10 (日) 08:39:18 603ba@3cf62 >> 363

    普通に日本語でも断り入れる時はそちらが〜じゃなくて、こっちの都合で〜が多いな。俺もSold out sryで済ませてる

    368
    名前なし 2020/05/10 (日) 08:46:34 603ba@3cf62 >> 367

    すまんwtbならboughtの方だわな

  • 369
    名前なし 2020/05/10 (日) 10:33:55 修正 e20fa@4da1d >> 363

    finished sry(終了した。ごめん)とだけ返してるよ。相手のリアクションは無い場合がほとんどで、たまにnp(問題ない)とだけ返ってくる。