Warframe Wiki
チャット / 5
120
コメント
views
5
フォロー
5
名前なし
2017/03/28 (火) 10:55:37
041bc@e1477
耐久なり発掘なりで長時間提案された時「(そんな長くやったら)落ちそうだからやりたくない」って英語でどう言えば良いんでしょう？I am likely to disconnect とかで通じますか？
通報 ...
自分がホストのときなのかな？ ＞落ちそう
あんまり難しく考えずにシンプルに
「go back early」（早く戻りたい）
「2000」 or 「20W」 or 「20min」
のほうが通じるよ。
ごちゃごちゃ言い訳並べると、相手も言い訳並べてチャットの応酬になっちゃう。
特に相手が英語に堪能だと言い訳並べ立てて長々続けさせようとする傾向が多い。
あとは相手が何を言ってもゴールに向かってしまって待機すれば、特に殲滅力ない相手だと諦めて向かってきてくれるよ。
返答ありです！相手がホストの時ですね。やっぱり単純に数字だけ言ってたほうが良いですかね…？ 具体的にあった事としては、野良の亀裂発掘で1200やろうと提案され、オッケーだしたら2000と言い出し、案の定途中で落ちてグダってたので…1200あたりで止めといてggでよかったのになと…
エンドレス系で負荷がかかると落ちるならそれは普通に身内以外ではホストにならないほうがいいパターンでは。最近きたオクタの音楽アビなんかもめっちゃ重いよ…。
そういうのを配慮してほしいなら、英語堪能でないなら慣れた身内以外おすすめはしないかな…。
いや、落ちるのは自分ではなく無茶言って落ちるのが野良の方です。言葉足らずですみません。そして、身内と行ける環境ならそもそも国外低スペ野良相手に悩んでないです…orz
落ちるって回線切れるって意味じゃなくて、ミッションから逃げるって意味の方の落ちるね。身内と生きたいなら大手クランに入ることを進めるよ、わりと賑わってると聞いた。これ以上はコメ欄違いなので言わないが。
いえ、ミッション逃げではなく、野良が自分の低スペ顧みず高い目標掲げて案の定耐えきれず回線切れ、の「落ちる」です…。低スペ無茶振り野良とか、あんまり困ってる人居ない…ですかね？いや…なんかゴチャゴチャしてきたのでこの辺で止めときます…ツリー長々伸ばして申し訳ない。需要なさげですし共有とか大きいこと考えず自己満英会話しときますー
と言うか、個人的に「使えそうな簡単な英文↑」がもっと色々ほしい…。むかし質問スレで耐久での「70%下がるまで補給するな」の訳が流れた時とかありがたいなーこいうの纏められないかなと思ってたので…
ここでやたらと応対してるのも、例文作ったどころか、このページを作ったのは私だけど、ここで私が作った例文はとっさのときに使いたい・覚えていて損はない英語を載せてる。もともとトレードの方に載ってた例文も多分そう。そこまで手取り足取り教えられたい人向けには作ってない。
そういう人向けの例文作りたいと言うなら、いいんじゃないかな、自分の勉強にもなるよ。更新の仕方わからないならコメ欄に例文・英文コピペしてくれれば表に乗っける手伝いくらいは出来る。頑張って。
ありがとうございます。でもすみません、ここまで説明して伝わらない(他の人が経験してない)状況用にテンプレほしいな、と考える私の感覚がどうもズレすぎのようなのでちょっと止めておきます…。色々提案ありがとうございました。(そしてこのページのトレードテンプレ助かってます。作ってくれてありがとう！)