Warframe Wiki

Warframe Wiki

ヘックス (クエスト) / 89

230 コメント
views
5 フォロー
89
名前なし 2024/12/15 (日) 03:07:07 3df19@da844

男のほうがブリタニア人って字幕つくけどこれ日本語翻訳班のパラゾンどすどす丸みたいなあえての意訳なのかブリタニア(現実)なのか…？

通報 ...
  • 99
    名前なし 2024/12/15 (日) 11:56:15 修正 dbf8c@3cbff >> 89

    現実のブリタニアは20世紀には国じゃないし、ほぼほぼブリテンの架空の国じゃないですかね。クエスト中で漂流者がマーティ呼びされる元ネタはバックトゥザフューチャーだけど、クエスト字幕だとMarty McFlea（元ネタはMarty McFly）でちょっとだけ綴りが違ってるのと同じような感じで。

  • 113
    名前なし 2024/12/15 (日) 17:09:30 06cc7@7b0a1 >> 89

    (^)全裸じゃないから恥ずかしくないｯｼｭ