修正しました。
ecacheはincludeしてる部分に限定して掛けました。現状は先頭のNewの部分のみです。
メニューについてはecacheせずとも独自キャッシュを持っており、毎回htmlコンバートされてるわけではないようです。これは以前ecache導入時wikwikiに聞きました。
なのでメニュー全体にecacheをかけるメリットはあまりないと思ってます。逆に今回の現象はメニューキャッシュとecacheが同時にかかりおかしなことになったように見えます。
ただメニューにecacheを使うこと自体はwikwikiから否定はされておらず、効果があればどうぞという感じです。とりあえずincludeの呼び出しには意味があるかもしれないので限定的に掛けておきます。
通報 ...
FrontPage編集時に試しにMenuBarにもecacheを付けてみたのですが、うまく動作していなかったのですね…ご迷惑をお掛けしました。そして修正ありがとうございます。
現状でも二重に表示されているようですのでMenuBarからecacheプラグインは外しました。