lcbwiki
メインストーリー/04ダンジョン「記憶の中の九人会」 / 37
59
コメント
views
2
フォロー
37
名もない管理人
2023/10/28 (土) 11:12:08
092e5@e0ef4
イサンの日本語に難があるためにストーリーが入ってこないのは私だけ？
ビナーさんくらいの言い回しならまだ許容できるけど、詩をもとに仏教の教本のような話し方されてもね…
訳者やらかしてるだろ…
通報 ...
辞書で引いて単語の意味を調べやすいように、敢えて活用してない語があるらしい。
自然な古語ではないので、違和感を覚える部分が多く、自分もちゃんと理解できないまま読んでた。