Splatoon2 - スプラトゥーン2 攻略&検証 Wiki
元ネタ一覧 / 34
209
コメント
views
4
フォロー
34
名前なし
2017/11/22 (水) 10:55:06
83433@cd61c
新ステージ、ザトウマーケット。ザトウクジラ由来と思われる。
しかし海外名は、MakoMart。コレはマッコウクジラのこと。Makoは日本語由来。何故ザトウではなくマッコウなのか。何故英語名ではなく日本語持ち出すのか。調べたり憶測するとなかなか興味深い。
因みにマッコウクジラはイカの超天敵だったりする。バクバク喰われている。
通報 ...
和名は盲目の剣客「座頭市」にかけたダジャレを
英名は頭文字で韻を踏むことを優先したからだと思う
言語によってネーミング体系に差があるのは面白いね
英名のMako Martは、恐らくだが、ゼルダの伝説トワイライトプリンセスのお店「マロマート（Malo Mart）」に掛けている。
Mako Martのmakoはmako sharkのmakoでしょ
和名はアオザメ