スプラトゥーンwiki for 2ch

スプラトゥーンwiki for 2ch

ブキ元ネタ一覧 / 42

65 コメント
views
2 フォロー
42
satsuki5252 2016/08/27 (土) 09:25:00 e1a1b@b85e6

バーンドではなくバーントでは？（元ネタが）
例えばこれ

通報 ...
  • 44
    名前なし 2016/08/28 (日) 13:31:15 e8c3a@788a0 >> 42

    ダイナモバーンドはburned(燃えた)
    金属に焼きを入れて焦がした色になるアレだよ

  • 45
    名前なし 2016/08/28 (日) 18:10:24 79d3e@bde99 >> 42

    バーンドって言う名前な以上burned(燃やした≒熱加工した)で確定だと思う。バーントburnt（焦げ）では絶妙に意味が違うし、日英対応表ではTempered Dynamo Roller→temper:(鋼鉄などを)鍛えるとある。

    46
    名前なし 2016/08/28 (日) 18:23:29 79d3e@bde99 >> 45

    ちなみに調べてみるとバーントシェンナは元となる顔料のシェンナを焼いたものを指すらしいので似てはいるね。