Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki

ネームプレート / 470

540 コメント
views
8 フォロー
470
名無しのイカ 2023/11/18 (土) 21:14:01 67054@c2fac

「おかみさん」ってないのかな...知ってる人いたら教えて欲しい。
「愛にあふれた」「おかみさん」で、名前を「そこにあいはあるんか」にしてやりたいんだけど
今はかわりに「愛にあふれた」「おばさん」にしてる。

通報 ...
  • 474
    名無しのイカ 2023/11/26 (日) 16:27:38 9b317@b03e2 >> 470

    「おかみさん」、そのものズバリな英語が思いつかないけど、web翻訳で出てきた単語を適当に調べた限りでは英語版のリストにはなさそう

    477
    名無しのイカ 2023/12/06 (水) 18:22:28 67054@7da24 >> 474

    あー他言語との兼ね合い(?)があるのか...
    じゃあこれでいいか。そんなに意味変わんないし。