Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki
音楽 / 253
256
コメント
views
10
フォロー
253
名無しのイカ
2024/09/22 (日) 05:00:00
b71c3@4110f
タイムトライブの歌詞字幕付き動画見返してて、イカ語の文量に対して意訳の量多すぎねぇ？と思ったけど、考えてみりゃ現実でもput your hans upが日本耳用の字幕だとぷちょへんざになるわけだし……ネイティブじゃないと聞き落とす発音と意訳のダブルパンチがあればアレぐらいには全然なるか……と思い直すなどした
通報 ...