おふたりのスレッドとなります。
3月20日じゅうまでは第三者の書き込みはできません(呼ばれて飛び出たchoriは別)。
fcd86748d4
myeongsa_chori
通報 ...
なるほど。もう少しな気がしてきました。
でもあとはマイナーチェンジでいけそうですね。
改作したところ、後半はいかがでしょうか?
ひとつの鼓動が
続いていく波うちぎわで
椅子を
あなたと分け合って
座れなかった
わたしの半身が
近いままではぐれる
本当にマイナーチェンジですが、こうすると「わたし」が自分の半身をはみ出させてしまっている感が強まるかなと思ってやってみました。
「軽くさらって」の「軽く」は余計な感じがしました。ただ、「さらって」だけだと音が足りない気もします。
また、「引き直すまでの」の「の」はない方が次の連につながると思います。
「わたしの半身と」だとどうでしょう。本当に細かいところですが。
ざらついた
指先をこぼして
あなたに
なにか
あげたい
という
それだけのことが
ここで 立ち止まっている
ひとつの鼓動が
続いていく波うちぎわで
椅子を
あなたと分け合って
座れなかった
わたしの半身と
近いままではぐれる
畏れをともなう
おまじないのように
つま先からくるぶしまでを
面影で濡らすと
誘われているような
身体すら
些細なことであるような
私たちの隔たりを
波が さらって
また
頼りない線を
引き直すまで
どうしようもなく
遠く 遠く結われて
見えるすべては
横顔であると
沈黙だけが
私の
小舟になる
波は
私たちの隔たりを
何度もさらって
また
頼りない線を
ひき直すまで
…はどうでしょう。
「何度も」いいですね、それでいきましょうか。
まとめてあれこれ修正しました。「わたしの半身と」にしてみたんですが、中に入れると「あなたと」と連続しているように読めてちょっと混乱する気もします。「わたしの半身は」だとどうでしょう?
「と」の重複ですか…、たしかに。ただ、「わたしの半身は」だと主語が「半身」になりますよね。「はぐれる」という動詞を使うときって、主語の省略は起きてもその対象(はぐれる側)の省略ってしますか。なんか、少し不自然な感じがします。
たとえば「親と子がはぐれた」とか「子どもとはぐれた」とは言う気がするんですけど、「親がはぐれた」っていうかな…と。
混乱してきました。
あれっ、わたし「子どもがはぐれた」がメインだと思ってました。「はぐれ者」っていうし……調べてきます……
はぐ・れる【▽逸れる】 の解説
[動ラ下一][文]はぐ・る[ラ下二]
1 連れの人を見失って離ればなれになる。「人込みで一行に―・れる」「群れに―・れた子羊」
子どもが・親「に」・はぐれる なんですね……
そして、すみません、あわてて調べたんですが、「わたし」のほうがはぐれる主体なんですか??
完全に混乱してきました。「わたし」が「わたしの半身」を見失う という構図であっていますよね……?その場合だったらやはり「半身がはぐれた」で意味上はいいのではと思うのですが、どうなのでしょう?
作品だと「半身」がはぐれる側ですよね。「わたし」の座っている方は椅子にいるから。
そうですよね。連投してしまってすいません。そのばあいやっぱり、半身 が はぐれる って言いませんか?
違和感があるならやめておこうと思いつつですが。
いや、たぶん「半身がはぐれる」で間違いないと思います。ただ、なんか違和感があるんですよね。なぜだろう。
ひとつの鼓動が
続いていく波うちぎわで
あなたと
椅子を 分け合って
座れなかった
わたしの半身と
近いままではぐれる
この語順にすると「と」でも連続感は薄れるかなと思いますが、どうですか?
「半身がはぐれる」だと「何から」はぐれるかが作品の中だとわかりにくいからですかね。この連で「わたし」は省略されているので。
「半身とはぐれる」だと「わたしから」はぐれるというのが暗示されている、というか。
これで行きましょう!お騒がせしました!
いやいや! ではそれで!
(これもう本題とずれますが、日本語的には「半身が/わたしに/はぐれる」なんですね、衝撃です)
衝撃ですね笑 これこそ違和感が…。
完成…ですかね?
ざらついた
指先をこぼして
あなたに
なにか
あげたい
という
それだけのことが
ここで 立ち止まっている
ひとつの鼓動が
続いていく波うちぎわで
あなたと
椅子を 分け合って
座れなかった
わたしの半身と
近いままではぐれる
畏れをともなった
おまじないのように
つま先からくるぶしまでを
面影で濡らすと
誘われているような
身体すら
些細なことであるような
波は
私たちの隔たりを
何度もさらって
また
頼りない線を
引き直すまで
どうしようもなく
遠く 遠く結われて
見えるすべては
横顔であると
沈黙だけが
私の
小舟になる
↑現状の全文です。そしてすみません、さっき「畏れをともなう/おまじないのように」としてしまっていましたが、もともとは「畏れをともなった/おまじないのように」でしたね。こちらに戻してみましたがいかがでしょうか?
いいと思います。
あとはタイトルですね。
ほんとのほんとの微調整は明日でもできると思います。一晩明けて見ると気づくこともあると思うので。
わー!とりあえずお疲れ様でした!
わたしもあしたはちょっと切れ切れになるかもしれないんですが、夕方〜夜はみられると思います。
タイトル、仮案だけでもいま出しておきますか?明日またにしますか?