仏教のあれこれ

法華経方便品のサンスクリット原典訳(ChatGPT)について / 3

4 コメント
views
0 フォロー
3
鹿野苑 2024/10/28 (月) 10:32:40

ye ca te dharmāḥ,
 •ye - どのような
 •ca - そして
 •te - それらの
 •dharmāḥ - 法
yathā ca te dharmā,
 •yathā - どのように
 •ca - そして
 •te - それらの
 •dharmā - 法
yadṛśāś ca te dharmā,
 •yadṛśāḥ - どのようなものであろうとも
 •ca - そして
 •te - それらの
 •dharmā - 法
yal lakṣaṇāś ca te dharmā,
 •yal - どのような
 •lakṣaṇāḥ - 特徴
 •ca - そして
 •te - それらの
 •dharmā - 法
yat svabhāvāś ca te dharmāḥ,
 •yat - どのような
 •svabhāvāḥ - 本質
 •ca - そして
 •te - それらの
 •dharmāḥ - 法

通報 ...