東京放課後サモナーズ

程度の差はあると思うけどだいたいは9章のショロトルみたいな感じ方してるんじゃない？

欠片関係者でもごく少数は欠片本人に見えてるはず。例えばセトは一発でセト（本人）を看破してた。
反対に召喚で助けに来る連中とかタイクーンズの幹部勢とかテムジンとかは会話するまで、
ワカン先輩多数は剣をふるうまで（権能を使うまで）しないと確信しないはず。
大抵柱持ちの世界代行者の初見イベントってまだ3人（テムジン、ワカン先輩、タンガロアパパン）しか描かれてないはずだから、どのくらいが標準かはわからんね。

代行者に限らず中の人に強い思い入れがある&何処かで生きてる筈と思ってる人は中の人を認識出来てるって感じがする。
で逆に中の人の死？を受け入れてる人は気付かなかったり、主人公に面影を感じる程度みたいな（マカラさんやハクメンとか）

肉体の一部を見る場合は出身世界で変わるようだけど、五体満足の状態でどう見えてるかは未だ不確定だと思う。
ただ、6章でオピオーンが「変わり果てた姿となったな」と言っていたように、基本的には追放者の姿とは違って見えているはず。一部の人物には外見以外の部分で追放者を認識できるというだけで。
世界代行者には外見まで追放者自身に見えていても不思議はないけど、シヴァは転生として扱ってきたし微妙。デーヴァローカの性質上というのもあるので、その辺は何とも言えない。