イーストウィンド(NZ)情報掲示板

情報掲示板

2264 コメント
views
7 フォロー

現在、イーストウィンド事件は、ニュージーランドの政府機関である重大不正捜査局(The Serious Fraud Office、SFO)によって調査されています。

イーストウィンド事件に関連する情報や資料をお持ちの方は、SFOの専用メールアドレス、eastwind@sfo.govt.nz にご連絡ください。

イーストウィンド事件専用ホームぺージ(SFO):https://www.sfo.govt.nz/east-wind

なお、掲示板は、良識・節度を持った利用をお願いいたします。不適切と認められる書き込み(トピックとは直接関係のない内容、事実に反する内容、混乱を招く内容、生存する個人の実名・通名を含む個人情報、誹謗中傷・名誉棄損・プライバシーの侵害にあたる内容など)は、予告なく削除しますのでご了承ください。(二次トラブルを避けるため、名誉棄損等と受け取れる表現があると削除せざるを得ません。ご理解をお願いします。)

asa
作成: 2019/03/21 (木) 14:38:35
最終更新: 2020/04/03 (金) 07:29:44
通報 ...
2091

別途、3月下旬のものだけど、こんな記事も。。。

先日、SFO重大詐欺捜査局(the Serious Fraud Office)が、
過去20年ほど大手NZ移住投資業者だったEast Wind イーストウィンドの
元財務部門責任者・羽生優子氏を告発して、公判に向けての準備に入りました。

羽生氏、元イーストウィンドスタッフと関係者や関係組織に関して、
自分の被害や持ってる情報を、まだ報告していない人は
SFOに早急に連絡し、日本語英語どちらでもいいので
報告してください。捜査当局SFOのメルアド: eastwind@sfo.govt.nz
(NZは、手紙など、まず使わないからね。メールで、あらゆる事がこと足りる)日日
羽生優子氏は、すべての容疑に対して無罪を主張しているそうです。
また被害当事者でない私が、どういう運命のいたずらか続けてきた被害者協力も3年経ち
(これはutoさんのでしょうか?)

ニュージーランドが、コロナ禍から解放された(と、言っても、この人口が500万弱の国で、
今日も9000人も、陽性者は全国で出ているのですが)開国の日(5月2日)以前に、初公判が開かれるとは
考えずらいのですが、いつ、何時から、何処の法廷で開かれるのか?
それは、AucklandでかWellingtonでかも、教え合ってください。
(上記の捜査当局のメルアドか、最近、羽生が取り調べに、の記事を挙げたヘラルド社の記者
に聞いてもいいかもしれませんね。NZでは、個々の記事に責任を持てるように、と、
E-mailアドレスも公開されてる場合が多く、
彼:サム・ハーレー記者の場合、sam.hurley@nzherald.co.nz です)
もっとも、被害者心情を思えば、考えたくはないのですが、
羽生本人が出廷しない場合も、0ではありませんが。
とにかく、SFOも今後とも、気をつけてくれているだろうけど、
古巣:EW社の先輩のように、風呂におぼれただの、療養施設でがんになったなどで、
死なせないこと(自分の大切な金の請求含め、いつでも話が聞けるように、いつまでも生かしておくこと・やる事をやったのだから、居場所を把握し逃がさない事)が大事です。ところで、羽生。はにゅうと読むのかなあ。はぶと言う読み方をする時もあるから。Translationの時、時々、読み違えもあったりするので、やや気に。。。

2092

今の処、被害者が350人だか1000人だかになってる、EW事件では、
生きている中では、羽生が首謀の容疑となってるけど、
他に、複数のサブ首謀がいれば、それも捕まえる事が大事かと。
EW社は、故:トム田中(足利正朝。九州出身)を除いて、女性を中心に、10人ほどがやってたのでしょ。
とにかく、尻尾を抑えて、被害者に、出せるだけ、金を吐き出させる事が大事。
関東ならば、家を1件売れば、¥5000万くらいにはなろうし。
加害者も多ければ、責任をシェアできる。
日本・ニュージーランド在住の日本人が協力し、この手の犯罪者は、容赦せぬようにすべき。
同時に、オークランドあたりだと、この手の詐欺事件の芽は、完全には摘まれてない筈だから、
上手い話には気をつけるべき。
NZ国内で免許が与えられている投資信託なり、ANZやBNZなる国内主要銀行に、顧客の金を預けてると思いきや、
何もしておらず、勝手に飲み代に使い込まれていた、と言うこともあり得る。
ワークビザでなくビジタービザ所有者にも、年利の3~5%の預金をやらせてくれるか否かは不明も、
基本的には、人を介さず、英語を文書などで確実にしておき、
自分で、オークランドやウェリントンに来て、自分の金を持って銀行窓口に行き、手続きした方が確実。

2093

既に、3月の2日に、オークランドの地裁で羽生の初公判が済んだとの情報が。
羽生は何を言ったのだろう?
傍聴に言った方で、どなたか、情報はありますか?
日本だと、約2か月後(複雑な事故等の事案に関しては、裁判所の心象形成などもあるから、3か月後くらいな時も)
次の公判日がいつか?法廷は?が気になる処だが、どなたか情報はありますか?
次も同じ処で行われるだろうから、その場所は、
https://www.google.com/maps/place/Auckland District Court/@-36.847389,174.7523376,15z/data=!4m9!1m2!2m1!1z44Kq44O844Kv44Op44Oz44OJ44CA5Zyw5pa56KOB5Yik5omA!3m5!1s0x6d0d47fa8ea7e3c7:0x6d25b9878efbb3fe!8m2!3d-36.8474894!4d174.7637812!15sCiTjgqrjg7zjgq_jg6njg7Pjg4njgIDlnLDmlrnoo4HliKTmiYCSAQ9jaXR5X2NvdXJ0aG91c2U?hl=ja
(AAと言う、クルマの免許や車検の手続きをする場所の近くですね)
今の彼女の身柄は?等、気になる処ですが、この先、
あちらさんがSFOに対して控訴した処で、
オークランドは、高裁も、オークランド大の近くにある上、
日本人が極めて多いので、多くの日本人が連れ添って傍聴にかけつけられる筈で、
イーストウィンドは、セミナーと称し、東京まで来て、詐欺行為(顧客に、自分達が使い込むべき、金を
預けさせる)のお膳立てをしてたので、常識的には、ニュージーランド・日本両方で、
「金返せ!嫌なら、一生、入ってろ!」
との訴は、立てるのでは?
NZの詐欺事件史上、2番目の損害額の大きさの故意に行われた
”人間のやる事ではない”的事件だし、言い訳無用。
被害者の皆さん、加害者側。副社長たる身の日本の住所の情報、持ってるよね。
やられたら、逃げようが追いかけて、泣き寝入りせずに、倍返しにやり返す。
逆に、被害者が数百と多いのを逆用し、改めて、悪党に法的な鉄槌、損害の保全行為。多方向から容赦なく与えるべき。

2094

あと、この事件は、イーストウィンドでは一応、副社長:羽生優子の上に立っていた首謀の2人。
トム田中(本名:足利正朝、日本国籍)が、生前の本人の希望通り、風呂場で死に、
又、何故か、その妻 Azalea Tsai (本名:Tui Tai Tsai、香港国籍)が、ターミナルケア施設で、
がんで死んでからも、南アフリカや東南アジアから、頻繁に正存・”見た”情報が入る。
”似てる”情報も含め、相手方は双方、重罪犯罪者なので、
どなたか、ニュージーランド・日本・香港も含め、彼らを、帯同ないし個別にどこかで見た場合は、
その場所・時間・行動の詳細を、最近、羽生を起訴した、SFO(Serious Fraud Office : 重大詐欺捜査局)に、
容赦なく通報を!
彼らは、イーストウィンド事件特異的に、メルアドを持っており、
eastwind@sfo.govt.nz
電話番号は、09-303 0121
(日本からかける場合は、+64(NZ) -9-302-0121)
https://www.google.com/maps/place/Serious Fraud Office/@-36.8441397,174.7643562,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x6d0d47f967aad115:0xdc6fdd3ba705d62d!8m2!3d-36.8441397!4d174.7665449
住所は、21 Queen Street, Auckland CBD, Auckland  1010
(海側から見て、クイーン通りに入る手前のフェリーの港側です)
ですね。
そうか。首都ウェリントンではなく、この手の事件の芽は、より人口密度が高く、賑やかな
オークランドの方に出て来る可能性が、と言うことで、同市に設けたのか。。。
彼らのスタンスとしては、「管財人ではないので、法に従い、悪党を捕まえても、金回収まではやらない」
ですが、多くで「金返させろ!悪党を”一生入ってろ”的に、処罰せよ!」的に、改めて多くで叫べば、
自己裁量やフリーハンドが多いニュージーランドの事。
色々と動いてくれるかもしれませんね。
↓も、ご覧ください。
https://www.jetro.go.jp/contact/faq/419.html
https://www.npa.go.jp/bureau/safetylife/sos47/case/

2095

これが、イーストウィンド社のTom Tanaka(本名:足利正朝、日本国籍)と、その妻 Azalea Tsai (本名:Tui Tai Tsai、香港国籍)の画僧です。
https://www.google.com/search?q=Tom Tanaka eastwind wife&sxsrf=ALiCzsajVIiD8a_BA4qeWsdJao1-VNboAg:1651643645409&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjryZ6GlMX3AhUV4nMBHV6NAjAQ_AUoAXoECAIQAw&biw=1242&bih=568&dpr=1.1
どこかの国のどこかの地方で、似てる人を見かけたら、
容赦なく、SFOにチクりましょう。
eastwind@sfo.govt.nz
電話番号は、09-303 0121
(日本からかける場合は、+64(NZ) -9-302-0121)
羽生優子の方で、彼らの生死や生きてたら居場所を知っているかもしれませんね。

2096

理由があって、いろいろなことがまだ表面的に出ていませんが、そのうちに、です。

それまでに、まだSFOへの通報が非常に重要なことは確かです。

通報できる人は日本語でも英語でもできますので、
eastwind@sfo.govt.nz
後悔のないように、届けられる情報をすべて報告してくださいね。

多くの人々が、できるだけのことを「やり通して」くださることを願っています。

2097

裁判について公表されていないのは、まだ裁判前事務手続きが終了していないためです。
この間は、裁判所規定により容疑詳細が公表できません。ですからしばらくお待ちください。

コロナ規制以外に、追加容疑があって裁判所の対応が間に合わない場合にも審理予定日が延期されます(間に合えば順行)。今後もその可能性はあります。裁判過程に関しては、容疑に関係する被害者の方々へはすでに通達されていますから把握されているはずです。

2098

今回の裁判は羽生優子氏に対するものですが、実際は他の方々もおっしゃるように複数名が罪を問われるべき被害です。以前から繰り返し発信している通りです。
https://uto87.hatenablog.com/entry/2022/03/21/125303

2099

情報提供と通報漏れのないように、今一度確認をお願いします。

通報先 eastwind@sfo.govt.nz

*金融担当をしていたのは、羽生氏のみでしたか?
他の金融担当者はもちろんのこと、元スタッフの業務についても通報しましたか?

*イーストウィンド元社員ならびに関係者は、全員がSFOに提供できる情報を持っているはずです。情報提供をいまだにしていない人がいるとすれば、それはなぜですか?なにが後ろめたいのですか? 元社員で日本人移民コミュニティを主催する方も、被害者協力の依頼を拒否されましたよね。なにが後ろめたいのですか?

裁判が進み事実が明らかになっていけば、どの人物・エリアが通報を拒んでいるかが把握できます。非協力だった方々は、後で問い合わせがあった場合、公で被害者に対し返答できますか?黙っていれば事が済むと思っているのですか?

2100

この掲示板も、開設当初に比べて以前の協力者を含む投稿者達の意向によって投稿が削除されてしまっていますから、後々、部外者にとって事態を把握しにくい情報源になってしまうかもしれません。

密かに風化するのを望む人々にとっては好都合なことです。

ですが私自身は、容疑の追加が重なってどれだけ裁判が長引いたとしても、司法の場で明らかして膿を可能な限り出すべきだと考えています。

以前からイーストウィンドとその関係組織の行為を知っていたものの特になにも行動してこなかったり、被害にあっても届け出していない、気になっているのみの方々は、これまで通り公式発表あるいは公表許可が出るまで経過を見守っていただけたらと思います。

2101

utoさん。情報ありがとうございます。
公判日は、明日11日に、Aucklandの地裁であります。9時ころ行って、受付でスケジュール聞けば、傍聴できるでしょう。現行、彼女は、保釈されているようです。

2102
pontoon 2022/05/10 (火) 17:06:52

未だ、否認なのに、自由の身であって、何かを蹴り飛ばしたいかのように、腹立つ被害者・オークランダ-的日本人(いや。地元の邦人も、"日本人の恥!"として、皆、怒ってる)が、100名程度いらっしゃるでしょうから、都合がつけば、皆さん。大挙して、地裁詣でに行きましょう。

2103
pontoon 2022/05/10 (火) 17:18:59

NZでは、法廷で、「被害者数百人に金、返せ!泥棒。嫌なら、一生、入ってろ!」と合いの手を入れたら、やはり、地裁から、お咎めを食らうのでしょうか。

2104

自社の顧客との金のやり取りの証拠が入ったパソコンを自主的に壊したと言うことは、てめえで、詐欺に関する犯罪性を認識してた訳で、罪状を全否認してるのに、羽生が自由に公道を歩けている事実に激昂した、オークランド在住の日本人(いや。地元の邦人は皆、「日本人の恥」と言って、正直、怒っている)と、コロナを縫って、NZに一時的に入ってらっしゃる方も含め日本在住の被害者は、併せて、100人位いると思いますが、そう言う方々は、明日の審理時間は、そう長くはないものの、時間がある限り、羽生の顔や態度を見、ニュージ-ランドの詐欺事件史上で、2番目に被害額が多いイーストウィンド事件全体の心証形成に、オークランド地裁に、傍聴に行きましょう。傍聴席から、「被害者数百人の金、返せ!嫌なら、一生入ってろ!」と叫んだら、お咎めを受けるかどうかは、しりませんが。

2105

utoさん。悪党は、死んだ2人を除いて、1人だけなのか、それとも、他の社員も、自分達がやってる事に犯罪性を認知していたのか(社員が10人位いたと言うことだから、トム田中とその妻と、副社長の羽生だけが握っていたとも、考え辛いのでは?)、このへん。350人いるとも1000人いるとも言われる被害者側は詐欺師を"早く金返せ!"的に許せないが故に、10年経とうが、30年経とうが、泣き寝入りしようがないし、SFOも裁判所も、プロだから、詐欺師側の期待とは違い、全部、ぶち込むもんはぶち込んで、隅から隅まで膿を出し切ってくれるのでは?SFOは、自信を持って、メインの詐欺で1件、サブで6件の罪状を挙げて来たのでしょうから。これから、イーストウィンドの元社員の諸君は、戦々恐々とした充実した日々が続くのでしょう。私達が住んでいるNZに、間違いなく、正義は生きてますよ。Ka kite!

2116

これまで私もあちこちで繰り返し発信していますが、これだけの規模の無認可業務が、田中夫妻と羽生氏のみで行われていたわけがありません。田中自身が「組織的でなければこんなことはできない」と宣伝文句にしていたわけですから。

この3年このことに関わってきて「この人達こんなにひどいことを、よく平気でやっていられるな」と驚きの連続でした。イーストウィンドだけじゃなくそれを取り巻く人々もです。

まさに「人で無し」です。

これだけのことを知ってしまった以上、表に開放して世の人々やお天道様に見て知ってもらわないと、このままでは自分が病気になってしまいそうです。

2106

本日(2022年5月11日)、下記。オークランド地裁で、5/2の初公判に続いて、eastwind社の元副社長 羽生優子を被告(SFO (NZの重大詐欺事件捜査局自体が訴えていた))とする第二回公判です。今日自体は、審理の時間が短いようですが(今は、羽生自身は、SFOが取り上げた7つの罪状(1つは大型詐欺そのもの。6つはそれに付随するもののようです)を全否認しており、保釈中。今日に関しては、口頭弁論の時間も、そう無いのでは、と言う話もありますが)、恐らく今後も、約2カ月おき位の感じで、第3回、4回と続いて行くものと思われますので、350人とも1000人とも言われる被害者全員にとっては、
3年経とうが、10年経とうが、30年経とうが、イーストウィンド社に激昂の中、
「親戚の分も含め、家を投げ売ってでも、また借金してでも、親子の分含め、貯金を空にしてでも、我々の金返せ!
でなければ、一生、入ってろ!」は当然でしょうが、
羽生の供述・共犯者の存在・Tom Tanaka夫妻の本当の生死の動向、も併せ、注目しましょう。

Auckland District Court (オークランド地方裁判所) :
65-69 Albert Street, Auckland CBD, Auckland 1010
Tel : 0800-268-787
       09 916 9047
       (日本からかける場合は、+64-9-916-9047
E-mail : auckland.dc@justice.govt.nz

2107

えーっと。今。情報が入りました。
ニュージーランド時間で、10:45AM(日本時間では、7:45AM)から、Court 4 (4番法廷)にて、羽生への裁判。開廷です。
既に、オークランドに入っておられる、(NZの詐欺史上、2番目に被害額が大きい)イーストウィンド事件の日本在住の絶望の淵に暮れた被害者の方々。それから、オークランドに住み本事件を憤っておられる多くの日本人の方々。
あと30分です。法廷に急ぎましょう。

2108
pontoon 2022/05/11 (水) 07:21:26

5/2の初公判に続いて、ではなく。
3/2の初公判に続いて、の誤りでした。
失礼しました。
何れにせよ、各位。裁判の状況。ご注目ください。

2109

今日、羽生優子が、午前中オークランド地裁に出廷しました。地裁に出向かれた方々。お疲れ様でした。只、短時間の審問で終わり、次回(6/21)も、同じ地裁で、まだ、口頭弁論(本裁判)まで行かない、今日のような、ケース・レビュー審問が行われる筈です。SFOは、3カ月ほど前は7つの罪で、羽生を起訴しているようですが、今は"窃盗"、"欺瞞による入手"、"特別な関係にある人による窃盗"の3つの範疇で、計11の罪状で起訴となっています。依然、羽生は11の全項目に対し、否認しているようですが、保釈はされてはいるものの、今回のような、裁判準備手続きも含め、公判中は、ニュージ-ランド国内から、出られないとの事。SFOは、本裁判に向け、証人尋問の準備を進めています。Eastwind社の大型ponsi詐欺事件は、加害者側は、人を人と思ってない事件ですし、だからこそ、被害者側は泣き寝入りしては、いけない事件だとも思うので、見ておられないとは思いますが、被害者感情を汲んで正義追及されておられると言う事で、SFOのEW事件担当係の方にも感謝しつつ、皆さん。今後の裁判の成り行きに注目しましょう。

2118

審問内容のシェアありがとうございます😊
傍聴したくても都合のつかない方や、遠方の方々もいらっしゃるはずですので本当に助かります。
私も多くの方々の無念を放っておくことができずに、ここまでやってきたので、
みなさんの分も込めて感謝しています😊

2127

いえいえ。こちらこそ。utoさんの腹立たしい気持ち(在NZの邦人は皆、自分のことのように怒っています)も、被害者の方の行き場のない悔しい気持ちや事態の回復への切望意識も判るので、NZサイドとして、掴んだことは、今後も即刻、流して行きます。

2110

この事件は、長期間に渡って詐欺行為が行われていて、この組織の存在がどれだけ多くの利害関係者を生み出してしまったのか、きちんと考えなければならないと考えます。
組織に加担していた側だけでなく、反対勢力を演じていた側も含めてです。
それらを長年に渡って傍観していた人間も含まれます。
言わば傍観者も利害関係人であった事が浮き彫りにされました。
オークランド日本人会
二水会
などはなぜ傍観しているのですか。
ただ集まってリクレーションをやっていたって、存在の意味があるのですか。
あるべきコミュニティとはどのようなものであるか、今一度考え直して頂きたいですね。
存在の意味がない。
領事館の出番では。

2111

う-ん。共犯者・幇助者は、皆、芋づる式に捕まるべきですぬ。EW社の残党も何処にいるんだろう?
それと、羽生。私もニュージ-在住ですが、NZ国内から、今、出られないにしても、何処かの身柄拘束施設に収用されてないと、オークランド辺りに住む悪党と連携を取るのが、心配ですね。

2112

悪い事をする人たちだけでなく、それをいつまでも野放しにしてしまう環境と言うものもあると考えます。
もちろんやってはいけない事をやってしまった事は、それだけの償いが必要でしょう。
でもこれだけ野放しにして、罪を深く重ねさせてしまった当局側の責任も考える必要があると思います。
田中はこの商売はそんなに続かないような事をブログに書いていましたね。
本人達だってこんなに長く詐欺をやり続ける事が出来るとは考えていなかったかも知れません。
これは彼らを弁護しているのではありません。
多民族のコミュニティがどうあるべきかを考え続けていかなくてはなりません。
自然淘汰だけでは犠牲が大きくて、取り返しがつかない。
リカバリーして行くほうがエネルギーがかかる気がします。
ニュージーランドにまともな人が来なくなったら、あるいはまともな人が離れて行ったら、結局は影響を受けるのは皆さんですから。

2113

当局だって犯罪が増加してしまって、それを抑える経費が、そう言った後ろ向きのお金が膨大にかかり、警察や裁判所や刑務所のようなところに国家の予算が引っ張られます。
いくら国家が立派な事を掲げても、一人一人の生活の場が荒れていては心が荒廃してしまう。
ただでさえ移民は故郷への郷愁の念を抱えながら生活をしています。
移民国家の立ち位置を考え直すきっかけになってもらいたいです。

2114

・国防
・司法行政
・公共設備
このレベルが国の価値の判断材料です。
他国の浸透工作にだって対抗出来ていますか?
長い年月をかけて少しづつ積み重ねていく事が必要なんです。
国家の信用、国民の信頼。
一人一人の関心力の総合。
人類の課題。

2115

そうですね。犯罪も、予防が必要なのかと。トム田中らが、NZでの免許なしで、投資信託業をやっていた事に周辺は気づきながら、何も出来なかった訳でしょ。
それと、羽生も含め、EW社の元社員は、元は、殆どがワ-キングホリデー出身でしょ。青年海外協力隊にも言えることだけど、WHは、日本サイドも、ある程度の教育/勤務/資格取りを経、何らかのモラル確認もした上で、NZなり海外なりに、かなり優秀な人を出さないと、ダメなんじゃないだろうか?EW社の社員は、大型詐欺が重大犯罪か人が送るごく普通の日常かの区別がつかない程のIQだった訳でしょ。私が面識がある、NZ在住のワーホリ体験者も、何かにつけ行き当たりばったりで、考えが包括的と言うよりも、偏狭的かつ短絡的で、何か生業でノーマルに堅実に稼ぐのが難しいような気がするので、EW社員のようにならないか、心配しています。

2123

「詐欺や不正を許さない日本人移民社会環境」を作り、維持していくことは本当に必要だと思います。

お知り合いのワーホリさんのようにたとえ行き当たりばったりでも、自分の失敗から何かを学んでくれればいいのですが、心配してるように他人を騙す搾取する側になると迷惑この上ない。
ただEW気質があるのって、飛び抜けて特別な人達というわけじゃないような感じがするんです。被害者の中には、お金は返ってきてほしいけど社員に罪を負わせるつもりはないという人もいるので(それじゃ絶対お金は戻りませんが)。類似事件の再発防止を考えると、どこでどう線引きをすればいいのか...難しいなと思います。
いつか、こういうことを理解できるレベルの人たちで、知恵を出し合っていければいいのですが。

2134

そうですね。
ニュージーランドは、家賃も高いし、仕事でも上手くいかない時もあれば、ワ-ホリの人も、苦労が多いと、思う。
でも、自分達が羽振りのいい生活をするために、人を騙すようになれば、おしまいですね。
結末は、オフィスのパソコンを壊したって、顧客が、彼らの期待値通りに、泣き寝入りせずに、騒ぎ出し、今の羽生のように、出国制限をかけられた中で、裁判所通いになるのは、自明なのに。

2117

3月2日に予定されていたケースレビューヒアリングへの羽生氏出廷は、5月11日に延期されていましたから、この日が初出廷だったのだろうと思います。

通常の場合、公判前事務が行われる審理は短時間で終了しますので、被告以外には弁護士も、来なくていいよと伝えるようです。

それでも、地裁で傍聴してくださった方々、審理内容をシェアしてくださった方、本当にありがとうございます。時間がわからないのに、朝からわざわざ足を運んでくださって感謝です。

このような行動によって、本裁判前から日本人が注目し、日本人にとって非常に関心が高い問題であるということを裁判所に意思表示をすることができたのではないかと思います。

この一人目の裁判にたどり着くまで、私も途中であきらめなくて本当によかったです。

また被害者側の精神的苦痛については、SFO担当チームも理解してくださっていることをここでお伝えしますね。

2124

Sure!
Never give up. Victims, please,
because the first assaulter has been caught by SFO.
(All Japanese can regard this as the optimistic news.)
Everybody!
Come on to Auckland District Court...
also on June 21.
Hanyu has got to greet every victim politely every trial day in the court.
I'm sure that SFO is keenly understanding shock and rage
by the 350 to 1,000 victims
"Hanyu no Saiban.
 Moriagete ikima-shou!" ,
viewing it carefully both from Japan and NZ.