どうも下りに"ん"の撥音が添加された古めかしめの言葉っぽいね、地名に続けて『こんな辺鄙なところまで(都から田舎に下るように)』って意味合いを含むらしい ローカライズ翻訳者の語彙力を感じる
通報 ...
どうも下りに"ん"の撥音が添加された古めかしめの言葉っぽいね、地名に続けて『こんな辺鄙なところまで(都から田舎に下るように)』って意味合いを含むらしい ローカライズ翻訳者の語彙力を感じる